1 00:00:12,440 --> 00:00:14,520 SQUAWKING 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,640 Hallo, meneer Buizerd! 3 00:00:41,320 --> 00:00:43,080 SCHREEUWEN 4 00:00:48,280 --> 00:00:49,640 Vrouwe Fil? 5 00:00:54,200 --> 00:00:55,320 Moeder? 6 00:00:57,280 --> 00:00:59,200 Wat is het? 7 00:00:59,200 --> 00:01:00,680 Nee. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,200 Alsjeblieft, nee. 9 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 10 00:01:21,600 --> 00:01:25,800 11 00:01:28,960 --> 00:01:31,440 {\an8} 12 00:01:31,440 --> 00:01:34,920 {\an8} om mij te vergeven. 13 00:01:48,040 --> 00:01:50,920 Het slachtoffer is Andrei Mavrodi. 14 00:01:50,920 --> 00:01:52,560 Roemeense migrant zonder papieren 15 00:01:52,560 --> 00:01:54,440 werken op het landgoed sinds februari 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 om klussen en bodemvrijheid te doen. 17 00:01:56,000 --> 00:01:59,040 - Wie heeft hem gevonden en wanneer? -Vrouwe Philippa Armstrong, 18 00:01:59,040 --> 00:02:01,320 vogels kijken, half zeven vanmorgen. 19 00:02:02,320 --> 00:02:04,200 Heeft u een verklaring afgelegd? 20 00:02:04,200 --> 00:02:05,360 Ze is te verdrietig. 21 00:02:06,440 --> 00:02:08,520 Volgens haar jachtopziener Whittick, 22 00:02:08,520 --> 00:02:11,520 Andrei was gisteren bezig met het ontginnen van land met behulp van krachtige onkruidverdelger. 23 00:02:12,680 --> 00:02:16,160 - De inhoud van die fles zal testen nodig hebben. - Daarop. 24 00:02:16,160 --> 00:02:18,200 Waarschijnlijk een ongeluk. 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,840 Bloke had een lange dag, 26 00:02:19,840 --> 00:02:21,840 licht in het hoofd over chemicaliën. 27 00:02:21,840 --> 00:02:24,240 Zwierf voorbij als het werd donker, 28 00:02:24,240 --> 00:02:26,240 struikelde, viel erin, 29 00:02:26,240 --> 00:02:27,720 kon er niet uit. 30 00:02:27,720 --> 00:02:30,880 Je gaat ervan uit dat hij nog leefde toen hij het water in ging. 31 00:02:30,880 --> 00:02:32,680 Ehm... 32 00:02:32,680 --> 00:02:34,000 Misschien heb je gelijk. 33 00:02:34,000 --> 00:02:38,120 - Bedankt. - Hoewel, veel oplosmiddeldampen of niet, 34 00:02:38,120 --> 00:02:41,400 als Andrei Mavrodi niet kon krijgen uit 14 centimeter vijverwater 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,800 om zijn eigen leven te redden, 36 00:02:42,800 --> 00:02:45,680 het is zeer waarschijnlijk omdat iemand liet hem niet toe. 37 00:02:50,880 --> 00:02:52,920 Kijk, het gaat niet om zo te gebeuren. 38 00:02:52,920 --> 00:02:55,080 Wij wisten het echter wel. Wij wisten het zoiets zou gebeuren. 39 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 Ik zeg je, wij moeten zwijgen. 40 00:02:59,160 --> 00:03:01,760 - Begrijp je het? - Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 41 00:03:03,160 --> 00:03:05,280 En misschien ben ik er klaar mee... 42 00:03:05,280 --> 00:03:06,720 ..stil zijn. 43 00:03:06,720 --> 00:03:09,400 Als je weet wat goed is voor jou ben je dat niet. 44 00:03:42,680 --> 00:03:44,720 U moet Vrouwe Philippa zijn. 45 00:03:44,720 --> 00:03:46,520 DI Rose O'Connell. 46 00:03:50,760 --> 00:03:53,280 Dat had ik nooit moeten doen laat hem glyfosaat gebruiken. 47 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 Het is een gemene chemische stof. 48 00:03:54,760 --> 00:03:56,480 Het is niet voor niets verboden. 49 00:03:56,480 --> 00:03:57,920 Maar hij stond erop. 50 00:03:59,240 --> 00:04:01,640 Niets anders werkt op rododendrons. 51 00:04:02,760 --> 00:04:06,840 Als ze weg zijn, zullen we ze vervangen met de inheemse heide. 52 00:04:06,840 --> 00:04:08,600 Dame Filippa... 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,720 Die arme, arme jongen. 54 00:04:10,720 --> 00:04:12,840 Het is verschrikkelijk om dat te denken 55 00:04:12,840 --> 00:04:15,760 Andrei inhaleerde die afschuwelijke dampen 56 00:04:15,760 --> 00:04:17,480 en ontmoette toen zijn dood in... 57 00:04:17,480 --> 00:04:19,720 ..bij een vreselijk ongeluk dat ik kon hebben... 58 00:04:21,120 --> 00:04:23,360 ..Ik had het moeten voorkomen. 59 00:04:23,360 --> 00:04:26,200 We classificeren het niet nog steeds een ongeluk, 60 00:04:26,200 --> 00:04:28,360 totdat de lijkschouwer anders zegt. 61 00:04:28,360 --> 00:04:30,440 Het is een onverklaarbare dood. 62 00:04:30,440 --> 00:04:32,360 Je denkt niet... 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,480 Wij weten het nog niet. 64 00:04:34,480 --> 00:04:36,360 DAME PHILIPPA HAKKT 65 00:04:59,680 --> 00:05:01,400 Alles goed, pater David? 66 00:05:01,400 --> 00:05:03,160 Ah. 67 00:05:03,160 --> 00:05:04,600 Joe. 68 00:05:04,600 --> 00:05:06,040 Ja. 69 00:05:06,040 --> 00:05:08,720 Bij Tom en Jerry, Ik was altijd Team Tom. 70 00:05:10,520 --> 00:05:12,280 Er is een muis geweest. 71 00:05:12,280 --> 00:05:13,680 Ah. 72 00:05:13,680 --> 00:05:15,240 Hoe is het met je? 73 00:05:15,240 --> 00:05:17,240 Ja, met mij gaat het goed, bedankt. 74 00:05:17,240 --> 00:05:18,680 - Ja. - Goed. 75 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 Ik had slecht nieuws. 76 00:05:20,080 --> 00:05:23,040 Een arbeider uit Gallowbrae Hall is overleden. 77 00:05:23,040 --> 00:05:24,600 Hij heeft hier ooit verbleven. 78 00:05:24,600 --> 00:05:26,560 Een man op zoek naar iets. 79 00:05:26,560 --> 00:05:28,080 Niet anders dan jij. 80 00:05:31,320 --> 00:05:32,680 Wat is er, Jo? 81 00:05:33,760 --> 00:05:35,400 Ik heb nagedacht. 82 00:05:35,400 --> 00:05:38,160 Weet je, jij was toegewijd je leven om anderen te helpen. 83 00:05:38,160 --> 00:05:40,600 Ik doe Gods werk, 84 00:05:40,600 --> 00:05:42,000 niet de mijne. 85 00:05:42,000 --> 00:05:45,840 Soms niets doen kan de betere weg zijn. 86 00:05:48,040 --> 00:05:49,840 Je hebt gelijk. 87 00:05:49,840 --> 00:05:50,960 Ik ben op een beter pad. 88 00:05:52,280 --> 00:05:53,960 Ik blijf er goed buiten. 89 00:05:56,040 --> 00:05:57,480 Waarvan? 90 00:05:59,720 --> 00:06:02,200 Zeg dat ze het moeten controleren eerst zijn rechterhand. 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 Het is misschien niets, 92 00:06:03,560 --> 00:06:06,000 maar ik denk dat er misschien sporen zijn van iets, een soort vezel. 93 00:06:06,000 --> 00:06:07,320 Bedankt. 94 00:06:09,360 --> 00:06:11,080 Waarom ben je hier? 95 00:06:11,080 --> 00:06:12,480 Het is een goede vraag, Roos, 96 00:06:12,480 --> 00:06:14,800 en het is er een die ik ben geweest worstelen met maar... 97 00:06:16,840 --> 00:06:18,200 ..Ik denk dat ik kan helpen. 98 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Ik dacht dat we dat hadden vastgesteld, terwijl je veel dingen bent, 99 00:06:21,520 --> 00:06:23,480 'behulpzaam' is daar niet één van. 100 00:06:23,480 --> 00:06:27,080 Kijk, ik hoorde twee personeelsleden vanaf hier in het café. 101 00:06:27,080 --> 00:06:28,520 Ze klonken gestresst. 102 00:06:28,520 --> 00:06:30,800 Oké, nou ja, een van hen er zijn net mensen gestorven. 103 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 Nee. Het was alsof ze iets wisten. 104 00:06:33,000 --> 00:06:34,640 Ah, wat doet hij hier? 105 00:06:34,640 --> 00:06:35,920 Plezier zoals altijd. 106 00:06:35,920 --> 00:06:37,880 Wat heb je? 107 00:06:35,920 --> 00:06:37,880 RAJ ZUCHT 108 00:06:37,880 --> 00:06:40,200 Ik probeerde getuigen te krijgen verklaringen van het personeel, 109 00:06:40,200 --> 00:06:42,640 maar ze waren niet zo behulpzaam, om eerlijk te zijn. 110 00:06:42,640 --> 00:06:44,840 Ik denk dat Yates de butler is gewoon ronduit onbeschoft. 111 00:06:44,840 --> 00:06:46,600 Ach, als je hem belde een butler, 112 00:06:46,600 --> 00:06:49,040 - Dat is je eerste fout precies daar. - Mevrouw, mag ik hem nicken? 113 00:06:49,040 --> 00:06:51,400 Het enige wat ik zeg is: hij is geen butler. 114 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Waarom zei ik dan tegen zijn vader: 115 00:06:53,200 --> 00:06:55,400 en de vader van zijn vader waren allemaal butlers 116 00:06:55,400 --> 00:06:56,720 teruggaan naar het begin der tijden. 117 00:06:56,720 --> 00:06:59,240 De jachtopzieners hier, het zijn altijd de Whitticks geweest 118 00:06:59,240 --> 00:07:00,760 en de terreinmannen zijn de Randalls. 119 00:07:00,760 --> 00:07:02,840 De huishoudsters zijn de Grijzen. 120 00:07:02,840 --> 00:07:05,480 Maar Yates, hij is nu de huismanager. 121 00:07:05,480 --> 00:07:07,560 Hij zal beleefd genoeg zijn. 122 00:07:07,560 --> 00:07:09,040 Misschien gaan ze met de politie praten. 123 00:07:10,080 --> 00:07:11,600 Ze zullen je niets vertellen. 124 00:07:11,600 --> 00:07:13,120 Ik veronderstel dat ze het je zullen vertellen. 125 00:07:13,120 --> 00:07:14,520 Ik ben hier niet voor mijn voordeel. 126 00:07:14,520 --> 00:07:15,560 Nee. 127 00:07:16,680 --> 00:07:18,040 Hoor je mij? 128 00:07:19,800 --> 00:07:21,640 RAJ MONDEN 129 00:07:27,880 --> 00:07:30,840 SOCO's zijn klaar met het verwerken van Andrei's kamer in het personeelsverblijf. 130 00:07:31,960 --> 00:07:33,840 Dat was het enige identiteitsbewijs dat er was. 131 00:07:33,840 --> 00:07:35,960 Geregistreerd bij de Gallowbrae-adres. 132 00:07:35,960 --> 00:07:39,040 Geen paspoort, geen nationaliteit identiteitskaart... 133 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 ..niets. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,240 En deze pillen? 135 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 Deze werden gevonden in de la van zijn nachtkastje. 136 00:07:45,840 --> 00:07:48,520 Er waren er vijf. Eén is weggegaan voor analyse. 137 00:07:48,520 --> 00:07:50,320 Het moet georganiseerde misdaad zijn, 138 00:07:50,320 --> 00:07:52,480 naar het werk gesmokkeld in de drugshandel. 139 00:07:52,480 --> 00:07:54,720 Roemenië is in 2007 tot de EU toegetreden, 140 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 dus dat had hij niet nodig gehad om illegaal Groot-Brittannië binnen te komen. 141 00:07:57,480 --> 00:07:59,240 Rechts. 142 00:07:59,240 --> 00:08:01,680 We moeten uitzoeken wie hij was. 143 00:08:01,680 --> 00:08:04,920 Neem contact op met de Vluchtelingenraad en het Roemeense consulaat. 144 00:08:06,040 --> 00:08:07,760 Als hij dat ooit heeft gehad zijn vingerafdrukken genomen, 145 00:08:07,760 --> 00:08:10,040 hij krijgt een Interpol of een Eurodac-profiel. 146 00:08:10,040 --> 00:08:12,360 Ik heb het. Dat is Lady Phillippa's zoon. 147 00:08:13,520 --> 00:08:15,200 Jonathan. 148 00:08:15,200 --> 00:08:16,400 Ah. 149 00:08:20,600 --> 00:08:22,240 Ik heb alibi's nodig voor ze allemaal. 150 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 Excuses, de deur stond open. 151 00:08:40,600 --> 00:08:41,800 Ja? 152 00:08:41,800 --> 00:08:43,000 Hallo, Maxine. 153 00:08:44,360 --> 00:08:46,560 Zijn... 154 00:08:46,560 --> 00:08:49,440 -Joe Ruby. - Ah, weet je nog. 155 00:08:49,440 --> 00:08:51,040 Mijn moeder wel. 156 00:08:51,040 --> 00:08:53,920 - En hoe gaat het tegenwoordig met haar? - Wat wil je? 157 00:08:55,640 --> 00:08:57,600 Kijk, mag ik je geven een beetje advies? 158 00:08:59,080 --> 00:09:00,960 Als je een ei breekt op een vlakke ondergrond, 159 00:09:00,960 --> 00:09:02,760 en niet de rand van de kom, 160 00:09:02,760 --> 00:09:05,600 je krijgt geen splinters van de schaal in je beslag. 161 00:09:08,680 --> 00:09:09,920 Ja, sorry. 162 00:09:12,920 --> 00:09:14,640 Waarom ben je hier? 163 00:09:14,640 --> 00:09:17,680 Nou, ik kwam hier vroeger als kind om dingen te jatten. 164 00:09:18,920 --> 00:09:21,280 Ik probeer het goed te maken, Ik veronderstel. 165 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 Ik hoorde over... 166 00:09:23,120 --> 00:09:24,720 Ja, het spijt me, Maxine. 167 00:09:26,160 --> 00:09:27,800 Het lijkt gewoon niet mogelijk. 168 00:09:30,160 --> 00:09:32,480 Ik bedoel, ik weet het Er gebeuren ongelukken, maar... 169 00:09:33,720 --> 00:09:35,640 Denk je dat het geen ongeluk was? 170 00:09:35,640 --> 00:09:37,200 Ik weet het niet. 171 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 Misschien. 172 00:09:40,920 --> 00:09:42,120 Er was een man... 173 00:09:43,440 --> 00:09:45,400 ..op het terrein gistermiddag. 174 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 - Ja? -Gavin Cooper. 175 00:09:47,760 --> 00:09:50,000 Hij is altijd aan het spioneren. 176 00:09:50,000 --> 00:09:52,480 Hij spuugt 'right-to-roam'-propaganda als reden om te overtreden. 177 00:09:52,480 --> 00:09:55,640 Hij wilde meedoen aan de rewilding en Lady P wilde hem niet hebben. 178 00:09:55,640 --> 00:09:57,920 Hoe laat heb je hem gezien? 179 00:09:57,920 --> 00:09:59,720 Wie ben je? 180 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Mij? Ik ben niemand. 181 00:10:01,480 --> 00:10:02,960 Ik kwam net langs vanwege een bezorging. 182 00:10:02,960 --> 00:10:04,440 Whittick! 183 00:10:04,440 --> 00:10:06,800 Dat zou je niet moeten zijn landgoedzaken bespreken. 184 00:10:11,040 --> 00:10:12,520 Alles goed? 185 00:10:12,520 --> 00:10:14,520 Kunt u de politie bellen? Deze man is in overtreding. 186 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 Eenvoudig. 187 00:10:15,920 --> 00:10:17,960 Dit is niet nodig. 188 00:10:17,960 --> 00:10:19,440 Ik zal onderweg zijn. 189 00:10:27,280 --> 00:10:29,840 Doodsoorzaak bevestigd als verdrinking. 190 00:10:29,840 --> 00:10:32,000 Vijverwater en algen in zijn longen. 191 00:10:32,000 --> 00:10:34,400 Wacht nog steeds toxicologische resultaten. 192 00:10:34,400 --> 00:10:36,080 Geschatte tijdstip van overlijden 193 00:10:36,080 --> 00:10:38,560 tussen 1930 en 2100 uur. 194 00:10:38,560 --> 00:10:39,800 Alibis? 195 00:10:39,800 --> 00:10:42,240 Vrouwe Philippa was in de het huisje van de jachtopziener 196 00:10:42,240 --> 00:10:45,080 met Betty Whittick, helpen bij het potten van kruisbessenjam. 197 00:10:45,080 --> 00:10:47,040 Yates, de butler... 198 00:10:47,040 --> 00:10:48,440 Het spijt me. 199 00:10:48,440 --> 00:10:52,320 ..huismanager deed een wijninventarisatie met Maxine. 200 00:10:52,320 --> 00:10:56,240 Jonathan was alleen in de homegym tot 6.30 uur, 201 00:10:56,240 --> 00:10:59,160 dan tijdens een Zoom-oproep naar zijn zus in Zuid-Afrika. 202 00:10:59,160 --> 00:11:01,480 Het merendeel van het personeel was bij een filmavond in de muziekkamer. 203 00:11:01,480 --> 00:11:03,080 Whittick was bij de Gallowbrae Arms. 204 00:11:03,080 --> 00:11:04,520 TELEFOON rinkelt 205 00:11:06,280 --> 00:11:07,520 Hallo? 206 00:11:09,120 --> 00:11:10,240 Waar?! 207 00:11:13,200 --> 00:11:14,800 Ik neem dit vanaf hier over. 208 00:11:14,800 --> 00:11:16,160 Bedankt. 209 00:11:20,080 --> 00:11:22,080 Voordat je iets zegt, 210 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Ik was niet in overtreding. 211 00:11:23,920 --> 00:11:26,400 Ik was aan het inhalen de dochter van een oude vriend. 212 00:11:28,960 --> 00:11:30,400 Gavin Kuiper. 213 00:11:30,400 --> 00:11:33,120 - Je moet hem vinden. - Stop met praten. 214 00:11:33,120 --> 00:11:36,720 Hij werd afgewezen voor een baan over het herwilderingsproject daar. 215 00:11:36,720 --> 00:11:41,240 Waarschijnlijk niet blij met een illegale immigrant die de baan over hem heen krijgt. 216 00:11:41,240 --> 00:11:44,440 Hij snuffelde door de tuinen over het tijdstip van de moord. 217 00:11:45,920 --> 00:11:48,320 Daar denk je wel Het was een moord, toch? 218 00:11:48,320 --> 00:11:52,240 Oh, en er is iets heel ergs onbetrouwbaar over dat karakter van Jonathan. 219 00:11:53,600 --> 00:11:56,200 En de jachtopziener, Whittick... hij weet iets. 220 00:11:57,320 --> 00:12:00,480 En even een waarschuwing: hij kent mij ook. Hij kan zich gewoon niet herinneren waarom. 221 00:12:00,480 --> 00:12:04,800 - Waarom? - Nou, ik zou geld op de sigarettenpeuken van mij en Tony Conyer zetten 222 00:12:04,800 --> 00:12:08,200 nog steeds in die oude bunker uit 1979. 223 00:12:08,200 --> 00:12:09,720 Goede tijden. 224 00:12:09,720 --> 00:12:10,880 Dus... 225 00:12:12,160 --> 00:12:13,920 ..Gavin Cooper. 226 00:12:13,920 --> 00:12:17,000 - Wil je dat ik hem vind? - Ik ga je aanklagen wegens overtreding. 227 00:12:18,320 --> 00:12:19,560 Jij wat? 228 00:12:22,280 --> 00:12:24,000 We moeten Gavin Cooper vinden. 229 00:12:24,000 --> 00:12:25,480 Kijk wat je kunt opgraven. 230 00:12:25,480 --> 00:12:27,400 Oké, en hoe zit het met de overtreding? 231 00:12:27,400 --> 00:12:29,840 - Gewoon met hem rommelen? - Haal hem hier weg. 232 00:12:31,320 --> 00:12:32,920 RAJ ZUCHT 233 00:12:42,080 --> 00:12:43,680 Limoen en frisdrank, alstublieft. 234 00:12:43,680 --> 00:12:45,160 En wat je ook hebt. 235 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 ik ben... 236 00:12:49,040 --> 00:12:50,920 Ik ben op zoek naar een oude vriend van mij. 237 00:13:08,280 --> 00:13:10,240 Hallo? 238 00:13:10,240 --> 00:13:11,440 Gavin... 239 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Stop. Stop! 240 00:13:17,320 --> 00:13:19,360 Ik heb Baz al verteld dat ik het niet heb. 241 00:13:20,920 --> 00:13:22,760 Wat heb je niet? 242 00:13:22,760 --> 00:13:24,280 Wie is Baz? 243 00:13:24,280 --> 00:13:25,920 Wie ben je? 244 00:13:25,920 --> 00:13:27,800 Gallowbrae, gisteravond. 245 00:13:27,800 --> 00:13:30,320 Een werkman verdronk in een tuinvijver. 246 00:13:30,320 --> 00:13:32,480 - Hoe ongelukkig is dat? - Bent u politie? 247 00:13:32,480 --> 00:13:34,600 Nee. Het zijn de ogen. 248 00:13:36,120 --> 00:13:39,720 Iemand heeft je gezien, op het landgoed, gistermiddag. 249 00:13:39,720 --> 00:13:42,360 Nou ja, toegang tot de natuur zou een publiek recht moeten zijn. 250 00:13:42,360 --> 00:13:45,120 Ik ben het ermee eens. Maar jouw probleem is... 251 00:13:45,120 --> 00:13:47,200 ..hij stierf rond de keer dat je daar was. 252 00:13:47,200 --> 00:13:49,320 Waarom maakt het je zoveel uit? als je geen koper bent? 253 00:13:49,320 --> 00:13:52,800 Toen ik klein was, sloop ik er wel eens binnen 's nachts om naar de dassen te kijken. 254 00:13:52,800 --> 00:13:54,440 Het zijn prachtige wezens. 255 00:13:55,600 --> 00:13:57,400 Ik weet dus wel waar waar je vandaan komt. 256 00:13:57,400 --> 00:13:59,080 Ja, nou ja, de dassen zijn nu allemaal weg. 257 00:13:59,080 --> 00:14:00,920 Bang gemaakt door al die vrachtwagens. 258 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 Vrachtwagens? 259 00:14:03,880 --> 00:14:05,600 Ja, je weet wel, de apparatuur. 260 00:14:05,600 --> 00:14:07,240 Nou ja, voor het opnieuw verwilderen. 261 00:14:07,240 --> 00:14:08,680 O, zeker! 262 00:14:08,680 --> 00:14:11,520 Maar ik heb nog nooit een rewilding gekend project om zoveel machines te gebruiken. 263 00:14:11,520 --> 00:14:13,480 Je zou een moeten hebben kijk op mijn socials. 264 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 En niet alleen dat, waarom zijn Doen ze het alleen 's nachts? 265 00:14:16,040 --> 00:14:18,440 - Kijk, dat ga je doen om met de politie te praten. - Echt niet. 266 00:14:18,440 --> 00:14:20,440 Ik weet wie er op de zaak zit. 267 00:14:20,440 --> 00:14:23,160 En voor een koper, ja, ze is niet helemaal verschrikkelijk. 268 00:14:24,600 --> 00:14:27,440 Nou, als je geen agent bent, waarom doe je dit? 269 00:14:27,440 --> 00:14:29,400 Weet je, veel mensen vragen mij dat. 270 00:14:32,440 --> 00:14:35,040 Ah, inspecteur Geen idee. 271 00:14:35,040 --> 00:14:37,000 Dat is rechercheur-sergeant voor jou. 272 00:14:37,000 --> 00:14:39,640 Excuses, Rechercheur Sergeant Geen idee. 273 00:14:39,640 --> 00:14:41,840 Is je baas hier? 274 00:14:41,840 --> 00:14:43,920 Speciale bezorging. Ik breng je... 275 00:14:45,440 --> 00:14:46,640 ..Gavin Cooper. 276 00:14:48,160 --> 00:14:50,840 Ik zag hem in de buurt, maar ik kende hem niet. 277 00:14:50,840 --> 00:14:53,400 Je weet zeker dat je hem hebt gezien Gisteren met Jonathan gesproken? 278 00:14:53,400 --> 00:14:55,560 Ja, nou, Jonathan was dat wel aan het woord zijn... 279 00:14:55,560 --> 00:14:56,960 Nou ja, schreeuwen, meer zoiets. 280 00:14:56,960 --> 00:14:58,960 Waarover? 281 00:14:58,960 --> 00:15:01,640 Hij zei: "Waag het niet, Ik waarschuw je." 282 00:15:03,560 --> 00:15:05,000 Nog iets anders? 283 00:15:05,000 --> 00:15:06,560 Nee, daarna ben ik uit elkaar gegaan. 284 00:15:06,560 --> 00:15:10,240 Je bent een beetje een vaste waarde rond Gallowbrae, zo is mij verteld. 285 00:15:10,240 --> 00:15:11,880 Het klopt niet wat ze doen. 286 00:15:11,880 --> 00:15:15,080 - Bedoel je het herwilderen? - Beroven, meer zoiets. 287 00:15:15,080 --> 00:15:16,960 Wat, land afpakken van het publiek? 288 00:15:16,960 --> 00:15:20,360 Voorrang geven aan rode eekhoorns boven de lokale bevolking 289 00:15:20,360 --> 00:15:23,240 en twee miljoen pond krijgen van de overheid om dit te doen? 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,640 Je lijkt daar nogal boos over. 291 00:15:24,640 --> 00:15:26,800 Geloof me, ik ben niet de enige dat is boos 292 00:15:26,800 --> 00:15:29,000 over die tofs en alles waar ze voor staan. 293 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Kijk, serieus, maat, je moet... 294 00:15:35,600 --> 00:15:37,280 Ik regel dit. 295 00:15:37,280 --> 00:15:38,600 We nemen contact met u op. 296 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 Juist, ik weet wat je denkt, 297 00:15:41,280 --> 00:15:43,560 maar ik dacht dat ik kon helpen en bespaar je wat tijd. 298 00:15:43,560 --> 00:15:45,680 Het ijs is dun. 299 00:15:45,680 --> 00:15:48,040 Ik neem aan dat hij het je heeft verteld over Jonathan Armstrong. 300 00:15:48,040 --> 00:15:49,560 Glad als een vis, 301 00:15:49,560 --> 00:15:51,760 en zeker iets verbergen. 302 00:15:51,760 --> 00:15:53,880 En niet alleen de boven-beneden actie 303 00:15:53,880 --> 00:15:57,160 - Dat is er aan de hand met hem en Maxine. - De wat? 304 00:15:57,160 --> 00:15:59,640 O, kom op. Het is wat ze doen. 305 00:15:59,640 --> 00:16:01,760 Is dat een chip op je schouder? 306 00:16:01,760 --> 00:16:04,040 Kijk, Maxine en Whittick ben ergens bang voor... 307 00:16:04,040 --> 00:16:05,400 ..of iemand. 308 00:16:05,400 --> 00:16:07,960 En het soort mensen dat ze zijn bang om heel stevig vast te houden 309 00:16:07,960 --> 00:16:09,400 naar wat ze hebben. 310 00:16:09,400 --> 00:16:11,800 Had hij het over de vrachtwagens? 311 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Het grondverzetmaterieel? Allemaal 's nachts. 312 00:16:15,200 --> 00:16:16,840 Er is iets daar gaat het verder, Rose, 313 00:16:16,840 --> 00:16:18,880 iets dat verder gaat dan het opnieuw verwilderen. 314 00:16:18,880 --> 00:16:20,840 Ik zeg je, dit was geen ongeluk. 315 00:16:20,840 --> 00:16:22,280 Het is inspecteur O'Connell. 316 00:16:24,160 --> 00:16:25,760 OK. 317 00:16:25,760 --> 00:16:27,040 Ik snap het. 318 00:16:44,760 --> 00:16:47,400 - VIDEO: - Ik ben hier in Gallowbrae Hall. 319 00:16:47,400 --> 00:16:49,240 Kijk eens naar deze machines. 320 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 Ze beweren dat dit voor is door de overheid gefinancierde herwildering. 321 00:16:51,800 --> 00:16:53,400 Het is duidelijk dat dit niet zo is. 322 00:17:15,480 --> 00:17:18,040 - Jonathan Armstrong? - Ja. - DI Rose O'Connell. 323 00:17:18,040 --> 00:17:21,480 - Ik denk dat je de mijne al hebt ontmoet collega, DS Raj Singh. - Ja. 324 00:17:21,480 --> 00:17:24,160 Ik heb er een paar vragen over Andrei. 325 00:17:24,160 --> 00:17:27,000 Uh-huh. Maxine, wil je geef ons even? 326 00:17:33,160 --> 00:17:34,320 Ja. 327 00:17:35,640 --> 00:17:36,960 Het moet een schok zijn geweest. 328 00:17:36,960 --> 00:17:40,360 Ja, natuurlijk. Ja, we liggen allemaal in stukken. Eh... 329 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 ..Ik heb mijn alibi al gegeven, 330 00:17:41,720 --> 00:17:44,280 dus ik denk niet dat ik dat kan zijn van veel hulp, ben ik bang, 331 00:17:44,280 --> 00:17:47,400 maar overduidelijk Het was een tragisch ongeluk, dus... 332 00:17:47,400 --> 00:17:50,480 Nou, zegt een getuige ze hebben jou en Andrei gezien 333 00:17:50,480 --> 00:17:52,520 ruzie hebben gistermiddag. 334 00:17:52,520 --> 00:17:55,880 - Welke getuige? - Ze beweren dat je schreeuwde. 335 00:17:55,880 --> 00:17:57,200 Andrei zag er nerveus uit. 336 00:17:57,200 --> 00:17:59,640 En je staat erom bekend dat je dat hebt gedaan in een schaafwond of twee geweest. 337 00:17:59,640 --> 00:18:02,640 O ja, dat was het eeuwen geleden. Ja, ja. Eh... 338 00:18:02,640 --> 00:18:05,680 ..Andrei spreekt zeer slecht Engels, dus geen wonder dat het zo was... 339 00:18:05,680 --> 00:18:08,600 Je moest schreeuwen om begrepen te worden. 340 00:18:08,600 --> 00:18:11,280 Dus je ontkent dat je hem gewaarschuwd hebt, een soort bedreiging uiten? 341 00:18:14,040 --> 00:18:16,000 HIJ LACHT 342 00:18:14,040 --> 00:18:16,000 Dat? 343 00:18:16,000 --> 00:18:17,600 Nee, dat was gewoon een beetje leuk. 344 00:18:17,600 --> 00:18:20,560 Ja, volgende maand is die van moeder verrassing verjaardagsfeestje en ik vertelde het 345 00:18:20,560 --> 00:18:24,360 Andrei het plan en toen had ik het om... hem..waarschuw hem om shtoom te houden. 346 00:18:24,360 --> 00:18:26,720 Heeft iemand hem hier bezocht? 347 00:18:26,720 --> 00:18:28,600 Hoe zou ik dat weten? Ik ben zijn hoeder niet. 348 00:18:28,600 --> 00:18:30,120 Nee. Hij werkte voor mama, niet voor mij. 349 00:18:30,120 --> 00:18:33,440 Vertel me hier meer over rewilding project. 350 00:18:34,440 --> 00:18:37,040 Ik wil een betere krijgen foto van wat Andrei deed. 351 00:18:37,040 --> 00:18:39,680 Bent u zich bewust van De heer Hugh Corcoran, KC? 352 00:18:39,680 --> 00:18:42,200 - Moet ik dat zijn? - Hij is mijn advocaat. Een eminente. 353 00:18:42,200 --> 00:18:44,920 Bel hem als je wilt, maar je bent niet voorzichtig. 354 00:18:44,920 --> 00:18:47,920 Ik probeer er gewoon achter te komen wat er met Andrei is gebeurd. 355 00:18:47,920 --> 00:18:49,560 - Ik neem aan dat je het graag wilt weten. - Hm. 356 00:18:50,720 --> 00:18:53,800 Herverwildering dus. 357 00:18:53,800 --> 00:18:55,800 Het grootste deel van de nalatenschap zal dat zijn verboden terrein voor het publiek 358 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 - Vanaf nu, correct? - Nee, nee, nee. 359 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 Alleen zoals vereist voor de gevoelige herintroductie 360 00:19:00,400 --> 00:19:02,480 hiervan ongelooflijk waardevolle planten en dieren. 361 00:19:02,480 --> 00:19:06,400 Hm. Het is nogal omstreden schema, toch? 362 00:19:06,400 --> 00:19:08,080 Ja. Is dat niet allemaal tegenwoordig? 363 00:19:08,080 --> 00:19:11,680 Denk je dat Andrei, of wie dan ook van de andere werknemers, 364 00:19:11,680 --> 00:19:14,920 zou kunnen zijn slachtoffer of bedreiging? 365 00:19:14,920 --> 00:19:19,040 Kijk, wij doneren het meeste van ons land aan de natuur. 366 00:19:19,040 --> 00:19:21,200 En dus, wie zou mogelijk... 367 00:19:21,200 --> 00:19:24,720 afgezien van degenen die het recht hebben om rond te dwalen Loons - heeft u bezwaar? 368 00:19:24,720 --> 00:19:27,800 Misschien de families dat zijn hun boerderijen kwijtgeraakt. 369 00:19:27,800 --> 00:19:29,760 De land-voor-huizen-lobby lijken te denken 370 00:19:29,760 --> 00:19:31,120 ze hebben een behoorlijk sterke zaak. 371 00:19:31,120 --> 00:19:32,600 Heb ik mijn advocaat nodig of niet? 372 00:19:34,840 --> 00:19:37,480 Je bent... erg behulpzaam geweest. 373 00:19:44,760 --> 00:19:46,440 Het is toxicologie. 374 00:19:46,440 --> 00:19:51,200 Andrei had een hoog niveau van "benzo-dia-zepines" in zijn systeem. 375 00:19:51,200 --> 00:19:52,880 Geen wonder dat hij niet worstelde. 376 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Denk je dat hij een gebruiker was? 377 00:19:54,240 --> 00:19:56,600 Dat, of hij was gedrogeerd. 378 00:19:56,600 --> 00:19:58,800 Elke update over de pillen in zijn la? 379 00:19:58,800 --> 00:20:02,240 Ik zal jagen. Eh, zegt forensisch onderzoek ook 380 00:20:02,240 --> 00:20:05,720 er staat nog steeds niets op vezels in Andrei's rechterhand, 381 00:20:05,720 --> 00:20:07,240 maar dat,’ laat de hand zien 382 00:20:07,240 --> 00:20:10,760 "verstoring inconsistent met natuurlijke rigor release." 383 00:20:11,760 --> 00:20:13,240 Wat dat ook betekent. 384 00:20:13,240 --> 00:20:15,960 Iemand heeft de zijne gedwongen hand open nadat hij stierf. 385 00:20:15,960 --> 00:20:18,600 Ja, dat had ik al geraden. 386 00:20:18,600 --> 00:20:19,920 Maar waarom? 387 00:20:19,920 --> 00:20:22,120 Want wie dat ook was moet erbij betrokken zijn geweest. 388 00:20:23,480 --> 00:20:25,360 Denk je dat het zoveel was? 389 00:20:25,360 --> 00:20:27,160 Ik bedoel, ik kan niet zeggen dat ik hem leuk vind. 390 00:20:31,240 --> 00:20:32,840 Misschien hebben we meer nodig dan dat. 391 00:21:32,000 --> 00:21:34,160 Dus, had ik gelijk? Is hij vermoord? 392 00:21:34,160 --> 00:21:36,560 Je moet eerder vertrekken Ik nick je wegens intimidatie. 393 00:21:36,560 --> 00:21:38,440 Kijk, ik beloof dat ik je niet zal ophouden. 394 00:21:38,440 --> 00:21:40,800 Ik zie dat je het druk hebt met Colin Firth daar. 395 00:21:42,240 --> 00:21:44,040 Kijk, er is nog veel meer dan opnieuw verwilderen 396 00:21:44,040 --> 00:21:46,520 wat daar gaande is, Rose. 397 00:21:46,520 --> 00:21:47,920 Je kunt een kantoorgebouw bouwen 398 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 met de hoeveelheid spullen die door die poorten is gekomen. 399 00:21:49,760 --> 00:21:51,400 Waar is dit kantoorgebouw? 400 00:21:51,400 --> 00:21:53,560 En waarom de bewoners niet in verval geraakt, 401 00:21:53,560 --> 00:21:55,720 Om nog maar te zwijgen van de lokale besturen, planningsambtenaren, 402 00:21:55,720 --> 00:21:58,160 natuurbeschermingsgroepen? Er zijn checks and balances, Joe. 403 00:21:58,160 --> 00:22:01,800 Stil geld. Oh, en het personeel? Allemaal ondertekende NDA’s. 404 00:22:01,800 --> 00:22:03,560 NDA's? Ernstig? 405 00:22:03,560 --> 00:22:04,960 Volgens Gavin Cooper. 406 00:22:06,160 --> 00:22:08,960 - Je hebt Gavin geïnterviewd. - Oh, je bedoelt de blanke supremacist 407 00:22:08,960 --> 00:22:11,800 die een Turkse kapper in brand stak twee jaar geleden? 408 00:22:11,800 --> 00:22:14,760 - Ze hebben hun prijzen verhoogd. - Joe, ik probeer een moord op te lossen! 409 00:22:14,760 --> 00:22:16,000 Uhm. 410 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Het was dus moord. 411 00:22:19,520 --> 00:22:21,320 Ik had gelijk. 412 00:22:21,320 --> 00:22:23,680 Je zou een bevelschrift moeten krijgen. Doorzoek het terrein. 413 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 We kunnen geen bevel krijgen. Wij niet hebben enig bewijs, en dat kunnen wij niet 414 00:22:26,280 --> 00:22:28,880 verzin het maar. Nu, alsjeblieft, Er ligt een heilbot op me te wachten. 415 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 O, noem hem niet zo. Hij is in orde. 416 00:22:31,320 --> 00:22:32,840 Heeft alleen een knipbeurt nodig. 417 00:22:56,960 --> 00:22:58,520 kreunen 418 00:23:11,720 --> 00:23:14,240 kreunen 419 00:23:36,240 --> 00:23:37,600 Ach. 420 00:23:41,240 --> 00:23:45,040 Mevrouw, dat ben ik niet precies zeker wat hier aan de hand is. 421 00:23:45,040 --> 00:23:46,680 Inkomend! 422 00:23:46,680 --> 00:23:49,320 Het gaat allemaal het vrouwenopvangcentrum! 423 00:23:52,320 --> 00:23:55,000 Goedemorgen, Vrouwe Philippa. Heeft u even? 424 00:23:55,000 --> 00:23:56,600 Absoluut! 425 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Oh. 426 00:23:59,640 --> 00:24:03,160 We proberen gewoon een betere te krijgen foto van Andrei's omstandigheden. 427 00:24:04,760 --> 00:24:06,720 O, die arme jongen. 428 00:24:06,720 --> 00:24:11,080 Vrouwe Philippa, is het waar? Laat u uw personeel geheimhoudingsverklaringen ondertekenen? 429 00:24:11,080 --> 00:24:13,880 Wij zorgen voor ons personeel buitengewoon goed. 430 00:24:14,920 --> 00:24:19,880 Maar als gezin hebben we meer gehad dan ons deel van de problemen. 431 00:24:19,880 --> 00:24:22,400 De geheimhoudingsverklaringen waren Jonathans idee. 432 00:24:22,400 --> 00:24:24,960 Jonathan is een beetje een los kanon. 433 00:24:24,960 --> 00:24:27,040 Ik weet zeker dat je de roddelbladen hebt gezien. 434 00:24:27,040 --> 00:24:30,120 Godzijdank hebben we zijn twee zusters veilig uitgehuwelijkt. 435 00:24:30,120 --> 00:24:31,880 Dikke enkels en zo. 436 00:24:31,880 --> 00:24:35,600 Zou je het erg vinden als we dat hadden gedaan? een kijkje nemen in Andrei's slaapkamer? 437 00:24:35,600 --> 00:24:38,400 Ik wil gewoon krijgen meer een idee van wie hij was. 438 00:24:38,400 --> 00:24:40,360 In ieder geval. 439 00:24:40,360 --> 00:24:42,840 We hebben hier geen geheimen, rechercheurs. 440 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Yates zal je meenemen. 441 00:25:04,280 --> 00:25:08,360 Ben Whittick zei eerder van wel de hele avond bij de Gallowbrae Arms, 442 00:25:08,360 --> 00:25:11,840 maar ANPR liet hem richting rijden Morpeth om 18:09, 443 00:25:11,840 --> 00:25:14,640 parkeren aan de Tilletstraat tot 23:45 444 00:25:14,640 --> 00:25:16,400 dan naar huis rijden. 445 00:25:16,400 --> 00:25:19,160 Wat is er te doen in Tilletstraat op dinsdagavond? 446 00:25:19,160 --> 00:25:21,000 Ik vraag me af. 447 00:25:21,000 --> 00:25:22,440 Pak die in, alsjeblieft. 448 00:25:40,120 --> 00:25:42,840 Toch niet zo ongeschoold. 449 00:25:42,840 --> 00:25:44,480 TELEFOONBEL 450 00:25:48,200 --> 00:25:50,440 Het lokale voorschrift registreren heeft... 451 00:25:51,880 --> 00:25:53,640 ..geen gegevens over Andrei Mavrodi. 452 00:25:55,440 --> 00:25:57,400 Maar Jonathan Armstrong 453 00:25:57,400 --> 00:26:00,440 heeft recepten voor angst medicijnen... 454 00:26:02,000 --> 00:26:03,960 ..inclusief benzodiazepines. 455 00:26:31,320 --> 00:26:33,320 Dit grenst nu op intimidatie. 456 00:26:33,320 --> 00:26:34,600 ROOS roept uit 457 00:26:34,600 --> 00:26:36,800 Wanneer besefte u die pillen? was verdwenen 458 00:26:36,800 --> 00:26:39,640 - uit je badkamerkastje? - Oeh. Welke pillen? 459 00:26:39,640 --> 00:26:42,320 - Benzo... - Eén ervan kwam in Andrei's bloed terecht. 460 00:26:43,520 --> 00:26:45,240 Oh, nou, dat zou zijn... 461 00:26:45,240 --> 00:26:46,520 ..een paar weken geleden. 462 00:26:46,520 --> 00:26:49,160 Heb je iemand de pillen verteld? vermist was? Maxine misschien? 463 00:26:49,160 --> 00:26:50,680 Waarom zou ik het haar verteld hebben? 464 00:26:50,680 --> 00:26:54,440 Omdat ik denk dat jij en zij een relatie hadden. 465 00:26:54,440 --> 00:26:55,560 Ah. 466 00:26:57,200 --> 00:27:00,680 En heeft ze je over hun verteld? smerig klein situatieschip? 467 00:27:00,680 --> 00:27:02,400 Hm? Zij en Andrei? 468 00:27:03,560 --> 00:27:05,480 Hoe voelde je je daarbij? 469 00:27:05,480 --> 00:27:08,120 - Jaloers misschien? - Wat, van haar? 470 00:27:08,120 --> 00:27:11,080 Nee, nee, nee. Ze heeft haar positieve kanten, maar ze is het niet waard om een man te verdrinken voor - 471 00:27:11,080 --> 00:27:14,120 als dat is waar je forensisch onderzoek is de geest gaat. Nee, als iemand 472 00:27:14,120 --> 00:27:16,880 hadden het in zich om zich te engageren een misdaad uit hartstocht, zij was het. 473 00:27:16,880 --> 00:27:18,360 Ik bedoel, hij heeft haar gedumpt. 474 00:27:18,360 --> 00:27:19,760 Ze was er kapot van. 475 00:27:19,760 --> 00:27:21,840 - En ze heeft een verleden, dus... - O? 476 00:27:22,880 --> 00:27:24,240 Ja, ik denk dat ik genoeg heb gezegd, 477 00:27:24,240 --> 00:27:26,200 - dus ik moet... - Nee, nee, nee, er is nog iets. 478 00:27:26,200 --> 00:27:28,480 Hoe komt het dat er zoveel is industriële apparatuur 479 00:27:28,480 --> 00:27:29,760 op deze plaats afgeleverd? 480 00:27:29,760 --> 00:27:32,240 Het lijkt ontzettend veel voor een herwilderingsproject. 481 00:27:32,240 --> 00:27:34,360 Nou, dat weet je duidelijk niet veel over grondbeheer. 482 00:27:34,360 --> 00:27:38,720 - Verlicht ons. - Oké, ik ga naar de schuilplaats. 483 00:27:38,720 --> 00:27:41,160 Je neemt wat rabarber. 484 00:27:41,160 --> 00:27:43,760 Verkruimel als het moet, maar je hebt niet geleefd 485 00:27:43,760 --> 00:27:45,680 totdat je het hebt gehad met karbonades. 486 00:27:45,680 --> 00:27:48,040 Kom mee, Jonathan. We hebben werk te doen. 487 00:27:48,040 --> 00:27:49,160 Hm. 488 00:27:50,920 --> 00:27:53,360 Goed. Eh, doe alsof je thuis bent. 489 00:28:41,960 --> 00:28:43,480 Ziet eruit als antiek. 490 00:28:44,600 --> 00:28:45,720 Eh, ja. 491 00:28:46,880 --> 00:28:51,240 Lady Phil had hetzelfde paar laarzen sinds...1990. 492 00:28:51,240 --> 00:28:54,720 Maxine, ik begrijp dat je dat had gedaan een relatie met Andrei. 493 00:28:58,880 --> 00:29:00,320 Je hebt met Jonathan gesproken. 494 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 Ik mis hem. 495 00:29:05,360 --> 00:29:07,280 Geen oordeel, maar... 496 00:29:07,280 --> 00:29:09,120 ..was Andrei een drugsgebruiker? 497 00:29:11,160 --> 00:29:13,080 Sorry, ik moet gaan. 498 00:29:25,200 --> 00:29:27,480 Denk je dat Maxine dat zou kunnen? heb je het dan gedaan? 499 00:29:27,480 --> 00:29:29,920 Ik denk dat we moeten weten waarom Jonathan gooit haar steeds onder de bus. 500 00:29:29,920 --> 00:29:32,000 Ik bedoel, zijn alibi is behoorlijk zwak. 501 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 Geen bevestiging buiten de zijne schilferige zus in Zuid-Afrika. 502 00:29:35,880 --> 00:29:38,360 Maar als Jonathan Andrei gedrogeerd heeft... 503 00:29:38,360 --> 00:29:39,720 verdronk hem toen... 504 00:29:40,920 --> 00:29:43,040 ..waarom zijn zijn benzo's in Andrei's la? 505 00:29:43,040 --> 00:29:44,480 Denk er eens over na. 506 00:29:45,920 --> 00:29:47,120 Oh. 507 00:29:48,440 --> 00:29:49,960 Jonathan heeft ze daar geplant. 508 00:29:51,400 --> 00:29:54,040 Moeten we hem dan binnenbrengen? - Met zijn advocaat? 509 00:29:54,040 --> 00:29:56,720 Wij blijven hem behandelen als getuige, niet als verdachte. 510 00:29:56,720 --> 00:29:58,440 Laat hem zichzelf ophangen. 511 00:29:58,440 --> 00:29:59,760 Ik ben het ermee eens. 512 00:30:01,240 --> 00:30:03,000 LIJN RINGEN 513 00:30:05,000 --> 00:30:06,760 Ja, het is... 514 00:30:06,760 --> 00:30:08,960 Het is Jimmy Hayes van Gallowbrae. 515 00:30:08,960 --> 00:30:11,080 Het gaat om de Portland cementorder. 516 00:30:13,280 --> 00:30:14,720 Voor Hoogwater. 517 00:30:14,720 --> 00:30:16,080 Ja, dat is het. 518 00:30:18,520 --> 00:30:19,720 Rechts. 519 00:30:21,040 --> 00:30:22,280 Ach, natuurlijk. 520 00:30:23,360 --> 00:30:25,400 C45. 521 00:30:25,400 --> 00:30:27,160 Ach, mijn fout. 522 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Sorry. 523 00:30:33,240 --> 00:30:35,120 Oei! 524 00:30:35,120 --> 00:30:36,360 Jij weer. 525 00:30:36,360 --> 00:30:38,200 Ik weet. Zou hier niet moeten zijn. 526 00:30:38,200 --> 00:30:39,800 Ik herinner me je nu. 527 00:30:39,800 --> 00:30:41,920 O nee. 528 00:30:41,920 --> 00:30:43,640 Kom hier! 529 00:30:43,640 --> 00:30:45,800 - Nee! - Stop! - Niet schieten! 530 00:30:47,760 --> 00:30:49,920 Jonathan had echter gelijk. 531 00:30:49,920 --> 00:30:52,280 Maxine kreeg een waarschuwing een plaatselijke jongen aanvallen, 532 00:30:52,280 --> 00:30:55,080 ex-verloofde, afgelopen oudejaarsavond. 533 00:30:55,080 --> 00:30:56,520 GEweerschot 534 00:30:56,520 --> 00:30:58,960 - Houd op! - Hij heeft een pistool! 535 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 Laat het pistool zakken! 536 00:31:05,320 --> 00:31:07,280 DI Rose O'Connell. 537 00:31:07,280 --> 00:31:10,200 Ik dacht dat jullie veel hadden gehandeld met dit lowlife al. 538 00:31:10,200 --> 00:31:12,440 Makkelijk met de "lowlife". 539 00:31:12,440 --> 00:31:14,760 Ik ben blij dat we je tegenkwamen. 540 00:31:14,760 --> 00:31:17,560 Je alibi klopt niet voor de nacht van de moord. 541 00:31:17,560 --> 00:31:20,360 - Wat? - Uw auto stond geparkeerd in Tillet Street. 542 00:31:20,360 --> 00:31:22,600 Je wilt het ons vertellen waarom was je daar, 543 00:31:22,600 --> 00:31:25,160 of neem ik aan dat je liegt omdat je Andrei hebt vermoord? 544 00:31:25,160 --> 00:31:26,800 Nou, ik... ik... 545 00:31:26,800 --> 00:31:28,760 We hebben de camerabeelden bij Ronnie gecontroleerd. 546 00:31:28,760 --> 00:31:30,560 Je bent van de haak. 547 00:31:30,560 --> 00:31:32,560 Zolang je vrouw komt er niet achter. 548 00:31:37,240 --> 00:31:38,600 Wat is daar net gebeurd? 549 00:31:38,600 --> 00:31:40,720 Ronnie's. Het is een bordeel. 550 00:31:40,720 --> 00:31:42,160 Wat was je aan het doen, Jo? 551 00:31:44,200 --> 00:31:47,440 Ik was C45-beton aan het bekijken 552 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 en een aantal stapels wapening door de schuilkelder. 553 00:31:51,280 --> 00:31:53,720 Aangewezen voor iets heet Hoogwater. 554 00:31:53,720 --> 00:31:55,320 "Hoogwater"? Wat is dat? 555 00:31:55,320 --> 00:31:57,920 Geen idee. Maar dat zou je niet doen gebruik al die materialen 556 00:31:57,920 --> 00:32:00,040 voor een natuurbeschermingsproject. 557 00:32:00,040 --> 00:32:03,880 C45, het is voor funderingen, balken, zwaar spul. 558 00:32:03,880 --> 00:32:07,640 Bovendien is het een van de meest giftige bouwmaterialen die er zijn. 559 00:32:07,640 --> 00:32:09,400 Laat me Andrei's tekeningen zien. 560 00:32:13,320 --> 00:32:14,960 Wat denk je? 561 00:32:14,960 --> 00:32:17,360 Nou ja, alleen maar omdat hij ongeschoold is arbeider hier betekent niet dat hij dat niet is 562 00:32:17,360 --> 00:32:20,240 een hooggekwalificeerde professional in zijn eigen land. 563 00:32:20,240 --> 00:32:21,640 Waar zijn de sleutels? 564 00:32:26,440 --> 00:32:28,640 Dit is geen Roemeense vlag. Kijk. 565 00:32:28,640 --> 00:32:30,760 Er is een klein wapenschild in het midden. 566 00:32:30,760 --> 00:32:33,480 Andrei is geen Roemeense. Hij is Moldavisch. 567 00:32:33,480 --> 00:32:34,880 En dit is belangrijk omdat? 568 00:32:36,080 --> 00:32:38,520 Kijk wat je te weten kunt komen over Andrei de Moldavische 569 00:32:38,520 --> 00:32:41,160 en kijk of je het kunt vinden alles over Hoogwater. 570 00:32:41,160 --> 00:32:42,600 Zeker. 571 00:32:42,600 --> 00:32:44,240 Er is een konijn weg, Rose. 572 00:32:44,240 --> 00:32:46,360 Weet je nog dat je me vertelde dat jij en... 573 00:32:46,360 --> 00:32:48,800 ..iemand stiekem naar de schuilkelder 574 00:32:48,800 --> 00:32:50,400 bij Gallowbrae en rookrolletjes? 575 00:32:50,400 --> 00:32:51,960 Ja. Ik en Tony Conyers. 576 00:32:53,640 --> 00:32:55,040 Waarom? 577 00:33:08,920 --> 00:33:10,520 Ik neem aan dat we een bevel hebben. 578 00:33:13,720 --> 00:33:16,000 Weet je, ik ben geweest een koper voor 25 jaar 579 00:33:16,000 --> 00:33:18,240 en dit is de eerste keer Ik heb de wet overtreden. 580 00:33:18,240 --> 00:33:19,640 Je draagt ​​het goed. 581 00:33:23,080 --> 00:33:24,920 HIJ ADEMT UIT 582 00:33:27,360 --> 00:33:30,480 HIJ kreunt van inspanning 583 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 Wat is dit? 584 00:33:58,560 --> 00:34:00,720 Nou, dat is het zeker niet voor rewilding. 585 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 Heb ik gelijk? 586 00:34:10,240 --> 00:34:12,520 Dit moet iets bewijzen. 587 00:34:12,520 --> 00:34:13,840 Nog niet. 588 00:34:15,000 --> 00:34:16,760 En zonder bevel, 589 00:34:16,760 --> 00:34:18,600 dit is allemaal niet-ontvankelijk. 590 00:34:20,080 --> 00:34:21,760 Nou, we kunnen maar beter voorzichtig zijn. 591 00:34:21,760 --> 00:34:23,400 Misschien worden we gearresteerd. 592 00:34:23,400 --> 00:34:25,000 KLANK 593 00:34:23,400 --> 00:34:25,000 Wat was dat? 594 00:34:25,000 --> 00:34:26,120 Laten we gaan. 595 00:34:37,160 --> 00:34:39,000 Wat weet jij over Hoogwater? 596 00:34:39,000 --> 00:34:41,600 - Wat doet hij hier? - Luister, jij. 597 00:34:41,600 --> 00:34:44,200 Wij zijn op de hoogte van uw bouwplannen iets in die schuilkelder. 598 00:34:44,200 --> 00:34:45,720 Oké, ik bel mijn advocaat. 599 00:34:47,040 --> 00:34:49,840 Kun je het hem vertellen? om mij dat terug te geven? 600 00:34:49,840 --> 00:34:51,640 Kijk, eh... 601 00:34:51,640 --> 00:34:53,000 Hij spot 602 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Het is een... 603 00:34:56,160 --> 00:34:57,480 Hoogwater... 604 00:34:58,560 --> 00:35:00,960 ..is meer een idee. Het bestaat nog niet eens. 605 00:35:00,960 --> 00:35:02,520 Niet in de... niet in enige echte zin. 606 00:35:02,520 --> 00:35:04,480 Nou, blijkbaar is dat zo een idee dat al bestaat 607 00:35:04,480 --> 00:35:07,400 een aanzienlijke hoeveelheid zwaar werk beton om het te ondersteunen. 608 00:35:07,400 --> 00:35:09,000 Ja, dat is, eh... 609 00:35:09,000 --> 00:35:10,320 Dat is voor een helikopterplatform. 610 00:35:12,240 --> 00:35:14,960 Het landgoed is wanhopig op zoek naar inkomsten uit de stadstypes 611 00:35:14,960 --> 00:35:17,400 en ze helikopterden binnen voor het schietseizoen. 612 00:35:17,400 --> 00:35:20,320 Dus waarom de codenaam? Waarom noemen we het niet gewoon een helikopterplatform? 613 00:35:20,320 --> 00:35:23,040 Er was geen tijd om te komen bouwvergunning. 614 00:35:23,040 --> 00:35:26,040 Mijn fout. Moeder weet niets hierover uiteraard. 615 00:35:26,040 --> 00:35:27,240 Maar... de behoeften moeten. 616 00:35:29,520 --> 00:35:31,080 Sorry, ik was gewoon... 617 00:35:31,080 --> 00:35:33,160 Wat weet je ervan Project Hoogwater? 618 00:35:33,160 --> 00:35:34,840 Ondanks wat je ook zou kunnen zijn verteld, 619 00:35:34,840 --> 00:35:37,320 een geheimhoudingsverklaring kan iemand niet tegenhouden van het vertellen van de waarheid. 620 00:35:38,800 --> 00:35:41,200 Highwater is Jonathans lievelingsproject. 621 00:35:41,200 --> 00:35:43,760 Op dezelfde manier als het opnieuw verwilderen programma is van Lady Philippa. 622 00:35:43,760 --> 00:35:46,040 Is het besproken onder het personeel? 623 00:35:46,040 --> 00:35:47,280 Nee, ze weet niets 624 00:35:47,280 --> 00:35:48,880 omdat er echt niets te weten. 625 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 Kende jij Andrej? architect geweest? 626 00:35:50,600 --> 00:35:52,360 Nee. 627 00:35:52,360 --> 00:35:54,000 Ik wist dat hij kon tekenen, maar... 628 00:35:55,360 --> 00:35:57,720 Wat ik me afvraag is of hij het door had 629 00:35:57,720 --> 00:35:59,880 dat dit ‘rewildingproject’ 630 00:35:59,880 --> 00:36:03,120 is slechts een rookgordijn voor Highwater, 631 00:36:03,120 --> 00:36:04,440 - wat dat ook is. - Ja. 632 00:36:05,600 --> 00:36:09,160 En als hij dreigde openbaar te worden en moest het zwijgen worden opgelegd... 633 00:36:09,160 --> 00:36:11,120 Oké, kijk, nou, denk ik we zijn hier klaar, 634 00:36:11,120 --> 00:36:13,680 - tenzij je mij een aanklacht gaat indienen. - Ik neem contact met je op. 635 00:36:26,640 --> 00:36:28,240 Hij heeft hem vermoord. 636 00:36:28,240 --> 00:36:31,880 Hij heeft een motief en, kom op, die plannen waren niet voor een helikopterplatform. 637 00:36:31,880 --> 00:36:33,440 Misschien hebben we meer nodig dan dat. 638 00:36:34,960 --> 00:36:36,400 "Wij"? 639 00:36:36,400 --> 00:36:37,560 Leuk. 640 00:36:37,560 --> 00:36:38,920 TELEFOONBEL 641 00:36:41,920 --> 00:36:44,480 De vezels onder Andrei's nagels waren polyester. 642 00:36:44,480 --> 00:36:47,520 Misschien door het zeildoek dat hij was gebruiken voor bodemvrijheid. 643 00:36:49,360 --> 00:36:50,640 Wachten. 644 00:36:52,120 --> 00:36:53,800 Kijk, ik... 645 00:36:53,800 --> 00:36:57,000 Ik ken de betrokkenheid van Lady Phil niet in Hoogwater, maar... 646 00:36:57,000 --> 00:37:00,400 ..Ik weet wel dat ze niet bij Betty was kruisbessenjam oppotten 647 00:37:00,400 --> 00:37:02,000 toen Andrei stierf. 648 00:37:02,000 --> 00:37:03,640 Omdat ik dat was. 649 00:37:03,640 --> 00:37:05,400 Lady Phil heeft je gevraagd te liegen? 650 00:37:05,400 --> 00:37:06,800 Ik moet. 651 00:37:10,080 --> 00:37:11,640 Ik heb het je verteld. 652 00:37:11,640 --> 00:37:13,280 Je kunt ze niet vertrouwen. 653 00:37:13,280 --> 00:37:15,600 Ze zijn weggelopen daarmee generaties lang mee. 654 00:37:15,600 --> 00:37:17,280 De vezels. 655 00:37:17,280 --> 00:37:19,280 Ik denk niet dat ze waren van zeildoek. 656 00:37:22,040 --> 00:37:24,320 Zie je? Hm? 657 00:37:24,320 --> 00:37:25,960 Perfect bruikbaar papier. 658 00:37:27,200 --> 00:37:30,000 Oh, en waarom jouw generatie 659 00:37:30,000 --> 00:37:32,840 kan het nut niet waarderen 660 00:37:32,840 --> 00:37:34,960 van een half potlood, Ik zal het nooit weten. 661 00:37:37,480 --> 00:37:39,280 Ah. 662 00:37:39,280 --> 00:37:41,920 - Rechercheurs. - Eigenlijk ben ik geen... 663 00:37:41,920 --> 00:37:44,840 Mam, ik moet daar echt op aandringen We brengen Corky meteen hierheen. 664 00:37:47,040 --> 00:37:49,160 Oh, lieverd. 665 00:37:49,160 --> 00:37:51,360 Ik betwijfel of daar tijd voor is. 666 00:37:51,360 --> 00:37:52,880 Zou ik gelijk hebben als ik nadenk? 667 00:37:52,880 --> 00:37:55,000 de vezels eronder Andrei's vingernagels 668 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 komen van de veters van je laars? 669 00:37:57,320 --> 00:37:59,520 Ze zijn nu bij forensisch onderzoek. 670 00:37:59,520 --> 00:38:02,040 Ik had een gevoel jij was een slimme. 671 00:38:05,720 --> 00:38:07,200 Zullen we? 672 00:38:07,200 --> 00:38:09,520 Dame Philippa Armstrong, Ik arresteer je voor de moord... 673 00:38:09,520 --> 00:38:10,760 Ja, ja, ja, ja. 674 00:38:12,040 --> 00:38:13,640 Ik zal je alles vertellen. 675 00:38:13,640 --> 00:38:15,600 Genoeg drama. 676 00:38:15,600 --> 00:38:17,800 Als je met ons mee wilt gaan, wij kunnen... 677 00:38:17,800 --> 00:38:20,360 De grote landgoederen zijn dat wel worstelen, zie je. 678 00:38:20,360 --> 00:38:22,720 Je kunt het ons vertellen dit alles op het station. 679 00:38:22,720 --> 00:38:24,720 En je zou een advocaat moeten hebben. 680 00:38:24,720 --> 00:38:27,040 Wil je dit horen of niet? 681 00:38:27,040 --> 00:38:30,760 Engelse gezinnen zijn dat wel valt uit elkaar bij de naden. 682 00:38:30,760 --> 00:38:33,880 Dus, in plaats van te verkopen en kleiner worden, net als de rest van ons, 683 00:38:33,880 --> 00:38:36,640 je dacht dat je publiek geld zou uitgeven 684 00:38:36,640 --> 00:38:38,680 en wat precies bouwen? 685 00:38:38,680 --> 00:38:41,720 Voor wat het waard is, Mijn geld staat op een nucleaire bunker. 686 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 Oh. 687 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 Nou... 688 00:38:47,200 --> 00:38:48,720 In zekere zin wel. 689 00:38:50,320 --> 00:38:52,720 Rewilding is de perfecte dekking. 690 00:38:54,080 --> 00:38:57,720 Jonathan weet zeker dat hij het kan vinden een technologiemiljardair 691 00:38:57,720 --> 00:39:00,240 die de bunker direct zal kopen. 692 00:39:00,240 --> 00:39:04,040 Maar ze dringen wel aan op totaal privacy en isolatie 693 00:39:04,040 --> 00:39:07,800 zodat, wanneer het klimaat valt of de wereld ontploft, 694 00:39:07,800 --> 00:39:11,680 ze zullen een plek hebben om te wonen hun dagen doorbrengen, vrij van gespuis. 695 00:39:11,680 --> 00:39:14,960 Maar moest je Andrei executeren? alleen maar omdat hij erachter kwam? 696 00:39:14,960 --> 00:39:17,280 Nadat hij twee en twee bij elkaar had gezet, 697 00:39:17,280 --> 00:39:19,160 Ik probeerde hem aan de kant te krijgen, maar hij... 698 00:39:20,080 --> 00:39:21,720 ..hij was woedend. 699 00:39:21,720 --> 00:39:23,560 Drong aan op het fluitje. 700 00:39:25,120 --> 00:39:29,600 Helaas Hoogwater is het enige fatsoenlijke idee 701 00:39:29,600 --> 00:39:32,960 Jonathan heeft ooit bedacht: dus men moest dienovereenkomstig handelen. 702 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 En de moord? Heeft Jonathan geholpen? 703 00:39:34,960 --> 00:39:36,560 O nee. 704 00:39:36,560 --> 00:39:39,640 Kan net zo goed een uitnodigen Labrador om je te schaken. 705 00:39:43,200 --> 00:39:44,560 Dus je handelde alleen? 706 00:39:45,840 --> 00:39:47,160 Inderdaad. 707 00:39:47,160 --> 00:39:50,040 Ik heb gewoon Jonathans tabletten gevonden, 708 00:39:50,040 --> 00:39:52,240 heb er een paar verpletterd 709 00:39:52,240 --> 00:39:54,640 en voegde ze toe aan Andrei's water. 710 00:39:54,640 --> 00:39:56,040 Hij was al behoorlijk duizelig 711 00:39:56,040 --> 00:39:59,520 na een lange dag met de onkruidverdelger natuurlijk. 712 00:39:59,520 --> 00:40:02,120 Dus tegen de tijd dat we bij de vijver aankwamen, 713 00:40:02,120 --> 00:40:04,520 hij hoefde niet geduwd te worden. 714 00:40:10,320 --> 00:40:12,840 Hij worstelde toen hij verdronk Maar toch? 715 00:40:12,840 --> 00:40:13,960 Oh. 716 00:40:15,000 --> 00:40:18,560 Ik heb menig dier eruit gehaald ellende door de jaren heen. 717 00:40:18,560 --> 00:40:21,200 Soms moet het gewoon gedaan worden. 718 00:40:21,200 --> 00:40:23,680 Door zijn hoofd vast te houden onder water met je laars. 719 00:40:24,760 --> 00:40:27,120 Hij verzette zich kort. 720 00:40:27,120 --> 00:40:29,640 Gegrepen naar wat dan ook lag binnen handbereik. 721 00:40:30,920 --> 00:40:33,520 Maar uiteindelijk was het zo allemaal genadig snel. 722 00:40:33,520 --> 00:40:37,240 Wanneer kwam je erachter dat hij de... uiteinde van je laarsveter in zijn hand? 723 00:40:37,240 --> 00:40:38,600 Ah. 724 00:40:38,600 --> 00:40:41,320 Pas nadat rigor mortis was ingetreden, 725 00:40:41,320 --> 00:40:43,720 zoals je zo terecht hebt afgeleid. 726 00:40:43,720 --> 00:40:47,120 Waar ik moeite mee heb begrijpen is dat... 727 00:40:47,120 --> 00:40:50,600 ..je vond Andrei leuk, gaf zelfs om hem, 728 00:40:50,600 --> 00:40:54,280 en toch lijk je niet berouwvol zijn. 729 00:40:56,040 --> 00:40:58,720 Het is geen geheim dat ik waarschijnlijk geef meer om mijn honden 730 00:40:58,720 --> 00:41:00,840 dan over de mensheid. 731 00:41:00,840 --> 00:41:03,800 Ik zal er niet zijn op de dag des oordeels, 732 00:41:03,800 --> 00:41:06,240 maar men doet wat men kan om de eigen te beschermen. 733 00:41:07,960 --> 00:41:10,440 Rododendrons, Roemenen... 734 00:41:11,520 --> 00:41:13,880 Indringers hebben ze nodig gecontroleerd te worden 735 00:41:13,880 --> 00:41:16,440 om de natuurlijke orde te beschermen. 736 00:41:16,440 --> 00:41:18,680 Andrei Mavrodi was Moldavisch. 737 00:41:18,680 --> 00:41:20,840 Nou ja. "Pot-ay-to, pot-ah-to." 738 00:41:21,880 --> 00:41:24,400 Dat gaan we allemaal doen hel in een handkar. 739 00:41:24,400 --> 00:41:25,720 Je zult zien. 740 00:41:47,440 --> 00:41:48,720 Ah, snap je. 741 00:41:50,600 --> 00:41:52,360 Ik hoop dat dat menselijk is. 742 00:41:54,680 --> 00:41:56,320 Ongedierte. 743 00:41:56,320 --> 00:41:58,000 De muis, niet... 744 00:41:59,760 --> 00:42:01,600 Je bent net zo meedogenloos als Lady Phil. 745 00:42:02,800 --> 00:42:05,240 Nou ja, misschien wel waar ik de fout in ga. 746 00:42:05,240 --> 00:42:08,280 Nou, die mensen komen niet waar ze zijn gekomen door wroeging te voelen. 747 00:42:08,280 --> 00:42:10,320 Maar wij zijn niet die mensen. 748 00:42:10,320 --> 00:42:11,720 Nee. 749 00:42:11,720 --> 00:42:13,240 Je hebt gelijk. 750 00:42:13,240 --> 00:42:14,560 Dat zijn we niet. 751 00:42:15,640 --> 00:42:17,720 Ik wilde alleen maar zeggen... 752 00:42:20,320 --> 00:42:21,920 ..bedankt voor je hulp. 753 00:42:23,280 --> 00:42:24,600 Iets vangen? 754 00:42:27,760 --> 00:42:29,160 Nou... 755 00:42:29,160 --> 00:42:31,240 ..zoals u zei, pater David... 756 00:42:31,240 --> 00:42:32,800 ..sommigen van ons hebben een roeping. 757 00:42:34,200 --> 00:42:35,440 En als resultaat... 758 00:42:37,240 --> 00:42:40,160 ..er is één knaagdier minder door de straten lopen. 759 00:42:40,160 --> 00:42:42,280 Nou, dat is goed nieuws. 760 00:42:42,330 --> 00:42:46,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0